UI_TR = {
	-- Main screen (lua) :
	UI_mainscreen_laststand = "SON DREN",
	UI_mainscreen_option = "AYARLAR",
	UI_mainscreen_debug = "DEBUG",
	UI_mainscreen_demoBtn = "DEMO",
	UI_mainscreen_challenges = "REKABET MOD",
	UI_mainscreen_sandbox = "SERBEST SEML OYUN",
	UI_mainscreen_survival = "HAYATTA KALMA",
	UI_mainscreen_mods = "MODLAR",
	UI_mainscreen_online = "SUNUCUYA BALAN",
	UI_mainscreen_scoreboard = "OYUNCULAR"
	UI_mainscreen_invite = "DAVET ET"
	UI_mainscreen_return = "DEVAM ET",
	UI_mainscreen_exit = "IKI",
        UI_mainscreen_ErrorLoadingSavefile = "Kayt dosyas yklenirken bir hata olutu.",
	UI_mainscreen_SavefileNotFound = "Kayt dosyas bulunamad veya kayt zarar grm olabilir.",
	UI_mainscreen_SavefileName = "Kaytl Oyun: %1",
	UI_mainscreen_version_steam = "Versiyon %1 (Steam)",
	-- Option screen (lua)
	UI_optionscreen_gameoption = "OYUN AYARLARI",
	UI_optionscreen_display = "GRNT",
	UI_optionscreen_fullscreen = "Tam Ekran",
	UI_optionscreen_vsync = "Dikey Senkronizasyon",
	UI_optionscreen_videomemory = "Video Kalitesi",
	UI_optionscreen_multicore = "oklu ekirdek",
	UI_optionscreen_framerate = "ereve Orann Kilitle",
	UI_optionscreen_lighting = "Iklandrma Kalitesi",
	UI_optionscreen_lighting_fps = "Iklandrmalar Yenileme Hz",
	UI_optionscreen_lighting_fps_tt = "Saniyedeki klandrma hz.",
  	UI_optionscreen_needreboot = "Yeniden balatma gerektirir.",
	UI_optionscreen_shaders = "Glgeler",
	UI_optionscreen_shadersunsupported = "Bu ayar cihaz tarafndan desteklenmiyor.",
	UI_optionscreen_resolution = "znrlk",
	UI_optionscreen_zoom = "Yaknlatrma"
	UI_optionscreen_autozoom = "Otomatik Yaknlatrma"
	UI_optionscreen_player1 = "Oyuncu 1"
	UI_optionscreen_player2 = "Oyuncu 2"
	UI_optionscreen_player3 = "Oyuncu 3"
	UI_optionscreen_player4 = "Oyuncu 4"
	UI_optionscreen_inventory_font = "Envanter Yaz Bykl"
	UI_optionscreen_clock_format = "Tarih Format",
	UI_optionscreen_clock_month_day = "Ay/Gn",
	UI_optionscreen_clock_day_month = "Gn/Ay",
	UI_optionscreen_clock_24_or_12 = "Saat Format",
	UI_optionscreen_clock_24_hour = "24-Saat",
	UI_optionscreen_clock_12_hour = "12-Saat",
	UI_optionscreen_language = "Dil",
	UI_optionscreen_keybinding = "TU AYARLARI",
	UI_optionscreen_audio = "SES / MZK"
	UI_optionscreen_sound_volume = "Ses Ykseklii"
	UI_optionscreen_music_volume = "Mzik Ykseklii"
	UI_optionscreen_music_library = "Mzik Ktphanesi",
	UI_optionscreen_music_library_1 = "Resmi",
	UI_optionscreen_music_library_2 = "Erken Eriim",
	UI_optionscreen_music_library_3 = "Rastgele",
	UI_optionscreen_music_track1 = "Geerli Para",
	UI_optionscreen_music_track2 = "%1 (%2)",
	UI_optionscreen_heart_volume = "Kalp At Sesi Ykseklii"
        UI_optionscreen_heart_volume_tt = "ki byk ses kalp at normalken 'lup dup' eklindedir. <BR> 'Lub' duyulan ilk sestir ve yaygn olarak S1 olarak kullanlr ve sistol balangcnda mitral ve trikuspit kapaklarn kapanmasnn neden olduu trblanstan kaynaklanr. <BR> kinci kalp sesi 'dub' veya S2'dir ve sistol sonunda aortik ve pulmonik kapaklarn kapanmasndan kaynaklanr."
	UI_optionscreen_controller = "KONTROLC SEENEKLER",
	UI_optionscreen_controller_tip = "Oyunda kullanabileceiniz tm kontrolcleri gzden geirin."
	UI_optionscreen_controller_reload = "Ayar Dosyalarn Yeniden Ykle"
	UI_optionscreen_corpses = "3 Boyutlu Cesetler"
	UI_optionscreen_reloading = "ARJR DETRME",
	UI_optionscreen_easy = "Kolay",
	UI_optionscreen_normal = "Normal",
	UI_optionscreen_hardcore = "Zor",
        UI_optionscreen_rack_progress = "Srg ekme lerlemesini Gster",
	UI_optionscreen_rack_progress_tt = "Silahn srgs ekilirken karakterin stnde ilerleme ubuu grnr.",
	-- Map selecter (lua)
	UI_mapselecter_title = "YEN DNYA N HARTA SEN",
	UI_mapselecter_savename = "Kayt Ad: ",
	-- Map spawn region selecter
	UI_mapspawn_title = "DOMA NOKTASINI SEN"
	-- World screen (lua)
	UI_worldscreen_title = "KAYITLI DNYAYI SEN",
	UI_worldscreen_deletesave = "Bu kayd silmek istediinizden emin misiniz?",
	UI_worldscreen_MapNotFound = "Bu harita bulunamad.  Gerekli modun ykl olup olmadn kontrol edin.",
	UI_worldscreen_SavefileCorrupt = "Kayt dosyas bozuk grnyor.  Dnya srm sfr.",
	UI_worldscreen_SavefileOld = "Bu kayt yklemek iin ok eski.",
	-- login screen (lua)
	UI_loginscreen_desurakey = "Desura Anahtar:",
	UI_loginscreen_username = "Kullanc Ad:",
	UI_loginscreen_purchasemethod = "Satn Alma Metodu: ",
	UI_loginscreen_desura = "Desura",
	UI_loginscreen_google = "Google Checkout/PayPal",
	UI_loginscreen_password = "ifre: ",
	UI_loginscreen_login = "GR",
	UI_loginscreen_loginfailed = "GR BAARISIZ OLDU",
	UI_loginscreen_loginsuccess = "GR YAPILDI",
	-- characters creation (lua)
	UI_characreation_title = "KARAKTER DZENLE",
	UI_characreation_title2 = "Meslek ve Karakter zelliklerini Se",
	UI_characreation_forename = "Ad",
	UI_characreation_surname = "Soyad",
	UI_characreation_gender = "Cinsiyet",
	UI_characreation_body = "Vcut",
	UI_characreation_bodytype = "Vcut Tipi",
	UI_characreation_hair = "Sa",
	UI_characreation_hairtype = "Sa Tipi",
	UI_characreation_color = "Renk",
	UI_characreation_beard = "Sakal",
	UI_characreation_beardtype = "Sakal Tipi",
	UI_characreation_addtrait = "zellik Ekle >",
	UI_characreation_removetrait = "< zellik Sil",
	UI_characreation_pointToSpend = "Harcanabilecek Puanlar",
	UI_characreation_occupation = "Meslek",
	UI_characreation_availabletraits = "Seilebilir Karakter zellikleri",
	UI_characreation_choosentraits = "Seilen zellikler",
	UI_characreation_description = "Aklama",
	UI_characreation_cost = "Tutar",
	UI_characreation_MajorSkills = "Balca Beceriler",
	UI_characreation_clothing = "Giyini",
	UI_characreation_clothing_none = "Yok",
	UI_characreation_clothing_top = "st",
	UI_characreation_clothing_bottom = "Alt",
	UI_characreation_clothing_footwear = "Ayakkab",
        UI_charactercreation_needpoints = "Oynamaya balamadan nce pozitif ve negatif zellikleri eitlemelisiniz.",
	-- professions and Traits
	UI_prof_securityguard = "Gvenlik Grevlisi",
	UI_prof_constructionworker = "naat isi",
	UI_prof_parkranger = "Park Korucusu",
	UI_prof_policeoff = "Polis Memuru",
	UI_prof_fireoff = "tfaiye Grevlisi",
	UI_prof_unemployed = "siz",
	UI_trait_axeman = "Baltac",
	UI_trait_axemandesc = "Aalar kesmede daha iyi.<br>Hzl balta sallama.",
	UI_trait_handy = "Becerikli",
	UI_trait_handydesc = "Daha hzl ve gl yaplar ina eder.",
	UI_trait_thickskinned = "Derisi Kaln",
	UI_trait_thickskinneddesc = "Syrk veya srklarn deriyi delme ihtimali daha az.",
	UI_trait_patient = "Sabrl",
	UI_trait_patientdesc = "Daha az sinirlenir.",
	UI_trait_shorttemper = "Asabi",
	UI_trait_shorttemperdesc = "Hemen sinirlenir.",
	UI_trait_brooding = "Saplantl",
	UI_trait_broodingdesc = "Kt ruh hallerinden daha ge kurtulur.",
	UI_trait_brave = "Cesur",
	UI_trait_bravedesc = "Daha az panikler.",
	UI_trait_cowardly = "Korkak",
	UI_trait_cowardlydesc = "Paniklemeye meyilli.",
	UI_trait_clumsy = "Sakar",
	UI_trait_clumsydesc = "Hareket ederken daha ok ses karr.",
	UI_trait_graceful = "Zarif",
	UI_trait_gracefuldesc = "Hareket ederken daha az ses karr.",
	UI_trait_hypochon = "Hastalk Hastas",
	UI_trait_hypochondesc = "Virs bulamadan bile hastalk etkileri gsterebilir.",
	UI_trait_shortsigh = "Miyop",
	UI_trait_shortsighdesc = "Dk gr alan.<br>Uza net gremez.",
	UI_trait_hardhear = "Ar iten",
	UI_trait_hardheardesc = "Dk alg alan.<br>Daha az duyma mesafesi.",
	UI_trait_keenhearing = "Keskin Kulakl",
	UI_trait_keenhearingdesc = "Yksek alg alan.",
	UI_trait_eagleeyed = "Kartal Grl",
	UI_trait_eagleeyeddesc = "Daha hzl grnrlk kararmas.<br>Yksek gr alan.",
	UI_trait_heartyappetite = "Midesine Dkn",
	UI_trait_heartyappetitedesc = "Normalden fazla yemek ihtiyac.",
	UI_trait_lighteater = "Az Yiyen",
	UI_trait_lighteaterdesc = "Normalden az yemek ihtiyac.",
	UI_trait_athletic = "Atletik",
	UI_trait_athleticdesc = "Daha hzl koma.<br>Yorulmadan daha uzun mesafe koabilir.",
	UI_trait_overweight = "iman",
	UI_trait_overweightdesc = "Daha yava kou hz ve dk dayankllk.<br>Yaralanmaya meyilli.",
	UI_trait_strong = "Gl",
	UI_trait_strongdesc = "Yakn dv silahlarnda ekstra itme/drme gc.<br>Tayabilecei yk artar.",
	UI_trait_stout = "ri",
	UI_trait_stoutdesc = "Yakn dv silahlarnda ekstra itme/drme gc.<br>Tayabilecei yk artar.",
	UI_trait_weak = "Gsz",
	UI_trait_weakdesc = "Yakn dv silahlarnda daha az itme/drme gc.<br>Tayabilecei yk azalr.",
	UI_trait_feeble = "elimsiz",
	UI_trait_feebledesc = "Yakn dv silahlarnda daha az itme/drme gc.<br>Tayabilecei yk azalr.",
	UI_trait_resilient = "Direnli",
	UI_trait_resilientdesc = "Hastalklara kar direnli.<br>Daha yava zombileme.",
	UI_trait_pronetoillness = "Hastala Eilimli",
	UI_trait_pronetoillnessdesc = "Hastalklara kar dayanksz.<br>Daha hzl zombileme.",
	UI_trait_lightdrink = "meyi Bilmeyen",
	UI_trait_lightdrinkdesc = "ok abuk sarho olur.",
	UI_trait_harddrink = "yi ici",
	UI_trait_harddrinkdesc = "Kolay kolay sarho olmaz.",
	UI_trait_agoraphobic = "Agorafobik",
	UI_trait_agoraphobicdesc = "Ak alanda panikler.",
	UI_trait_claustro = "Klostrofobik",
	UI_trait_claustrodesc = "Kapal alanda panikler.",
	UI_trait_marksman = "Keskin Nianc",
	UI_trait_marksmandesc = "Silahlarla isabet oran daha yksek.<br>Daha hzl arjr doldurma.",
	UI_trait_nightowl = "Gece Kuu",
	UI_trait_nightowldesc = "Az bir uykuya ihtiya duyar.<br>Uyurken bile normale gre fazladan tetiktedir.",
	UI_trait_giftgab = "Konuma Yetenei",
	UI_trait_giftgabdesc = "ok fazla karizma.<br>NPC'lere yaranma oran ykselir.",
	UI_trait_outdoorsman = "Doa nsan",
	UI_trait_outdoorsmandesc = "Kt hava koullarndan etkilenmez.",
	UI_trait_lucky = "ansl",
        UI_trait_luckydesc = "Bazen, iler sadece yolunda gider.",
	UI_trait_unlucky = "anssz",
	UI_trait_unluckydesc = "Sk sk ilerin ters gider.",
	UI_trait_deaf = "Sar",
	UI_trait_fit = "Fit",
	UI_trait_obese = "Obez",
	-- various
	UI_btn_back = "GER",
	UI_btn_save = "KAYDET",
	UI_btn_next = "LER",
	UI_btn_play = "OYNA",
	UI_btn_delete = "SL",
	UI_btn_new = "YEN",
        UI_btn_accept = "ONAYLA",
	UI_btn_apply = "UYGULA",
	UI_btn_cancel = "PTAL",
	UI_btn_close = "KAPAT",
	UI_btn_install = "YKLE",
	UI_btn_disconnect = "BALANTIYI KES",
	UI_Yes = "Evet",
	UI_No = "Hayr",
	UI_Cancel = "ptal",
	UI_High = "Yksek",
	UI_Medium = "Orta",
	UI_Low = "Dk",
	UI_Lowest = "En Dk",
	-- Last stand selecter (lua)
	UI_challenge_title = "REKABET MOD",
	UI_challengeplayer_title = "OYUNCU SE",
	UI_challengeplayer_delete = "Oyuncuyu silmek istediinden emin misin?",
	UI_characreation_random = "Rastgele",
	UI_characreation_SelectToLoad = "[--Kayt Sein--]",
	UI_characreation_BuildSave = "Kaydet",
	UI_characreation_BuildDel = "Sil",
	UI_characreation_BuildSavePrompt = "sim:",
	UI_characreation_BuildDeletePrompt = "Sil '%1'?",
	UI_ClickToSkip = "Balamak iin Tkla",
	UI_PressAToStart = "Bala",
	UI_Loading = "Ykleniyor.",
	UI_ConvertWorld = "Dnya yeni versiyona evriliyor, bu ilem eski kaytlar ilk ykleme srasnda biraz zaman alabilir.",
	UI_servers_servername = "Sunucu Ad",
    UI_servers_desc = "Aklama (stee Bal)",
    UI_servers_username = "Sunucu Kullanc Ad: ",
    UI_servers_username_tt = "Sunucudaki dier oyuncular tarafndan grnecektir.\nKayt dosyanda da gzkecektir.",
    UI_servers_serverpwd = "Sunucu ifresi:",
    UI_servers_serverpwd_tt = "Bu sunucuya balanacak olan oyuncular iin (istee bal) gereklidir.",
    UI_servers_pwd = "Sun. Kullanc Ad ifresi:",
    UI_servers_pwd_tt = "Dier oyuncularn isminizi almanz engeller.\nnemli parolalarnz kullanmayn.",
    UI_servers_erase = "SL",
    UI_servers_add = "EKLE",
    UI_servers_quickJoin = "HIZLI BALAN",
    UI_servers_joinServer = "SUNUCUYA KATIL",
    UI_servers_delete = "SL",
    UI_servers_serverlist = "FAVOR SUNUCULAR",
    UI_servers_addserver = "SUNUCU EKLE",
    UI_servers_save = "KAYDET",
    UI_servers_err_username = "Ltfen kullanc ad girin.",
    UI_servers_err_ip = "Ltfen bir IP girin.",    
    UI_servers_err_port = "Ltfen bir sunucu portu girin.",
    UI_servers_err_saved_server_exists = "Bu IP ve portta zaten bir sunucu mevcut.",
    UI_servers_err_version_mismatch = "Sunucu srm (%1) oyununuzun srm ile elemiyor (%2).",
    UI_servers_Connecting = "Sunucuya balanlyor...",
    UI_servers_AuthPending = "Steam ile balanlyor...",
    UI_servers_ConnectionPending = "Balanlyor...",
    UI_servers_ServerFailedToRespond = "Sunucu yant vermedi.",
    UI_servers_P2PSessionConnectFail = "Sunucu ile P2P balants kurulamad.",
    UI_servers_AlreadyAuthenticated = "Zaten balanld.",
    UI_servers_TestTCP = "TCP portu test ediliyor...",
    UI_servers_Connected = "Oyuna giriliyor...",
    UI_servers_Disconnecting = "Balant kesiliyor...",
    UI_servers_Disconnected = "Balant kesildi.",
    UI_servers_InvalidServerPassword = "Geersiz sunucu ifresi.",
    UI_servers_SteamIDBanned = "Steam ID'niz bloke edilmi/banlanm.",
    UI_servers_connectionfailed = "Balant baarsz.",
    UI_servers_IP = "IP: ",
    UI_servers_LocalIP = "Yerel IP:",
    UI_servers_LocalIP_tt = "Sunucunun LAN IP Adresi (stee Bal)"
    UI_servers_Port = "Port: ",
    UI_servers_nameFilter = "sim Filtresi ",
    UI_servers_versionCheck = "Dier Versiyonlarda alan Sunucular Gster";
    UI_servers_savedServers = "KAYDEDLEN SUNUCULAR",
    UI_servers_refresh = "YENLE",
    UI_servers_publicServer = "NTERNET SUNUCULARI",
    UI_servers_addToFavorite = "FAVORLERE EKLE",
    UI_servers_enterUsername = "Ltfen kullanc ad girin.",
    UI_servers_players = "Oyuncular : ",
    UI_servers_version = "Versiyon : ",
    UI_servers_mods = "Modlar : ",
    UI_servers_not_responding = "Sunucu yant vermiyor.",
    UI_servers_Ping = "Ping : %1",
    UI_servers_WhitelistOn = "Whitelist : Ak",
    UI_servers_WhitelistOff = "Whitelist : Kapal",
    UI_chat_local = "[Yerel] ",
    UI_chat_Clear = "Temizle",
    UI_ChestHair = "Gs Kl",
    UI_Stubble = "Kirli Sakal",
    UI_SkinColor = "Cilt Rengi",
    UI_HairBaldspot = "Hafif Kel",
    UI_HairPicard = "Yar Kel",
    UI_HairRecede = "ekik",
    UI_HairShort = "Ksa",
    UI_HairMessy = "Dank",
    UI_HairNone = "Yok",
    UI_HairLong = "Uzun",
    UI_BeardFull = "Tam",
    UI_BeardChops = "Favori",
    UI_BeardNoMoustache = "Byksz",
    UI_BeardGoatee = "Kei Sakal",
    UI_Ok = "Tamam",
    UI_LastPlayed = "Son Oynama: ",
    UI_WorldVersion = "Dnya Versionu: ",
    UI_Map = "Harita: ",
    UI_Loading_Lua = "Lua ykleniyor...",
    UI_Loading_Texturepack = "Kaplama dosyas ykleniyor: %1...",
    UI_optionscreen_pressKeyToBind = "Herhangi bir tua basn %1",
    UI_optionscreen_keyAlreadyBinded = "%1 tuu zaten %2 iin kullanlyor.",
    UI_optionscreen_reloadDifficulty = "arjr Doldurma Zorluu",
    UI_optionscreen_reloadEasy = "arjr deitirdiiniz zaman envanterinizde cephane/mermi varsa otomatik olarak silaha doldurulacaktr.",
    UI_optionscreen_reloadMedium = "arjr deitirebilmeniz iin silahn arjrn skp veya takmanz gerekmektedir. Mermiler arjre tek tek doldurulmaldr.\nSilahn ate etmesi iin silahn srgsn ekmeniz gerekmektedir. (Varsaylan Tu: X)",
    UI_optionscreen_reloadHard = "arjr deitirebilmeniz iin silahn arjrn skp veya takmanz gerekmektedir. Mermiler arjre tek tek doldurulmaldr.",
    UI_optionscreen_recommended = "NERLEN",
    UI_optionscreen_CurrentResolution = "%1 (EL)",
    UI_optionscreen_3DModels = "3 Boyut Modelleri",
    UI_optionscreen_None = "Yok",
    UI_optionscreen_PlayerOnly = "Sadece Oyuncu",
    UI_optionscreen_Player = "Oyuncu",
    UI_optionscreen_All = "Hepsi",
    UI_optionscreen_NotSupportedByHardware = "DONANIM TARAFINDAN DESTEKLENMYOR.",
    UI_optionscreen_Large = "Byk",
    UI_optionscreen_Medium = "Orta",
    UI_optionscreen_Small = "Kk",
    UI_optionscreen_ConfirmPrompt = "Ayarlar deiti.  Deiiklikler uygulansn m?",
    UI_optionscreen_blood_decals = "Kan Lekeleri",
    UI_BloodDecals0 = "Hi",
    UI_BloodDecals1 = "10%",
    UI_BloodDecals2 = "20%",
    UI_BloodDecals3 = "30%",
    UI_BloodDecals4 = "40%",
    UI_BloodDecals5 = "50%",
    UI_BloodDecals6 = "60%",
    UI_BloodDecals7 = "70%",
    UI_BloodDecals8 = "80%",
    UI_BloodDecals9 = "90%",
    UI_BloodDecals10 = "100%",
    UI_optionscreen_borderless = "erevesiz Ekran",
    UI_optionscreen_borderless_tt = "Pencere modunda oynuyorsanz amanz nerilir.<br>Yeniden balatma gerektirir.",
    -- key binding
    UI_optionscreen_binding_Forward = " leri",
    UI_optionscreen_binding_Backward = " Geri",
    UI_optionscreen_binding_Left = " Sol",
    UI_optionscreen_binding_Right = " Sa",
    UI_optionscreen_binding_Aim = " Hedef Alma",
    UI_optionscreen_binding_Melee = " Yakn Saldr/tikleme",
    UI_optionscreen_binding_Rack Firearm = " Silahn Srgsn ekme",
    UI_optionscreen_binding_Run = " Koma",
    UI_optionscreen_binding_Interact = " Etkileim Tuu",
    UI_optionscreen_binding_Rotate building = " na Yn",
    UI_optionscreen_binding_Change Graphics = " Grafii Deitir",
    UI_optionscreen_binding_Toggle UI = " Arayz A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Crafting UI = " retim Masasn A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Main Menu = " Ana Men",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Inventory = " Envanteri A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Skill Panel = " Yetenek Panelini A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Health Panel = " Salk Panelini A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Info Panel = " Bilgi Panelini A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Music = " Mzii A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Take screenshot = " Ekran Grnts Al",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Survival Guide = " Rehberi A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Display FPS = " FPS'yi Gster",
    UI_optionscreen_binding_Pause = " Duraklat",
    UI_optionscreen_binding_Normal Speed = " Normal Hz",
    UI_optionscreen_binding_Fast Forward x1 = " Hzl Sarma x1",
    UI_optionscreen_binding_Fast Forward x2 = " Hzl Sarma x2",
    UI_optionscreen_binding_Fast Forward x3 = " Hzl Sarma x3",
    UI_optionscreen_binding_Zoom in = " Yaknlatrma",
    UI_optionscreen_binding_Zoom out = " Uzaklatrma",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Handweapon = " Yakn Dv Silah Kuan/kar",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Firearm = " Ateli Silah Kuan/kar",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Unequip Stab weapon = " Keskin Silah Kuan/kar",
    UI_optionscreen_binding_Equip/Turn On/Off Light Source = " Ik Kaynan A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Safety = " Gvenlii A/Kapat",
    UI_optionscreen_binding_Local Chat = " Yerel Sohbet",
    UI_optionscreen_binding_Global Chat = " Global Sohbet",
    UI_optionscreen_binding_Shout = " Barma",
    UI_optionscreen_binding_Toggle Lua Debugger = " Lua Hat. Ayk. A/Kapat",
    UI_optionscreen_translatedBy = "evirmen",
    UI_optionscreen_binding_Player Control = "Oyuncu Kontrol",
    UI_optionscreen_binding_Combat = "Yakn Dv",
    UI_optionscreen_binding_UI = "Kullanc Arabirimi",
    UI_optionscreen_binding_Hotkeys = "Ksayol  Tular",
    UI_optionscreen_binding_Multiplayer = "ok Oyunculu - Multiplayer",
    UI_optionscreen_binding_NPC Interaction = "NPC Etkileimi",
    UI_optionscreen_binding_Debug = "Debug - Hata Ayklama",
    UI_servers_LastUpdate = "Son Gncelleme: ",
    UI_servers_Users = "Kullanclar: ",
    UI_servers_LogAs = "u Olarak Balan: ";
    UI_mods_Done = "BTT",
    UI_mods_Explaination = "Aktif Etmek in ift Tkla.    Modlarn ine At ",
    UI_mods_ExplanationJoypad = "Modlar A/Kapat.    Modlarn ine At ",
    UI_mods_GetModsHere = "Yeni erikler ndir",
    UI_mods_OpenWebBrowser = "Bu mod sayfasn taraycda amak iin tklayn.",
    UI_mods_require = "A: ",
    UI_mods_SelectMods = "MODLARI SE",
    UI_optionscreen_SandboxOptions = "SERBEST SEML OYUN SEENEKLER",
    UI_Scoreboard_Kick = "At",
    UI_Scoreboard_Invisible = "Grnmezlik",
    UI_Scoreboard_GodMod = "Tanr Modu",
    UI_Scoreboard_BanIp = "IP Banla",
    UI_Scoreboard_Ban = "Banla",
    UI_Scoreboard_Teleport = "Inla",
    UI_Scoreboard_Mute = "Sustur",
    UI_Scoreboard_Unmute = "S. Kaldr",
    UI_Scoreboard_Close = "KAPAT",
    UI_Scoreboard_PlayerConnected = "%1 baland",
    UI_Scoreboard_SteamName = "Steam Ad: %1",
    UI_Scoreboard_SteamID = "Steam ID: %1",
    UI_Ping = "Ping: %1 ms",
    UI_Intro1 = "'AHR' ZAMANDA",
    UI_Intro2 = "HAYATTA KALMA UMUDU YOKTU",
    UI_Intro3 = "TE BYLE LDN",
    UI_mainscreen_beginner = "BALANGI",
    UI_trait_FastHealer = "Hzl yileen",
    UI_trait_FastHealerDesc = "Yaralanma ve hastalktan abuk kurtulur.",
    UI_trait_FastLearner = "Hzl renen",
    UI_trait_FastLearnerDesc = "Daha hzl tecrbe puan edinir.",
    UI_trait_FastReader = "Hzl Okuyan",
    UI_trait_FastReaderDesc = "Kitap okumak daha az zaman alr.",
    UI_trait_AdrenalineJunkie = "Adrenalin Bamls",
    UI_trait_AdrenalineJunkieDesc = "Panik ykselince hareket hz artar.",
    UI_trait_Inconspicuous = "Farkedilmeyen",
    UI_trait_InconspicuousDesc = "Zombiler tarafndan farkedilmesi zordur.",
    UI_trait_LessSleep = "Uyank",
    UI_trait_LessSleepDesc = "Daha az uykuya ihtiya duyar.",
    UI_trait_NightVision = "Kedi Gzl",
    UI_trait_NightVisionDesc = "Gece daha iyi grr.",
    UI_trait_Packmule = "Dzenli",
    UI_trait_PackmuleDesc = "Envanterin eya snr artar.",
    UI_trait_LowThirst = "Az Susayan",
    UI_trait_LowThirstDesc = "Yaamak iin daha az suya ihtiya duyar.",
    UI_trait_SelfDefenseClass = "Kiisel Savunma Uzman",
    UI_trait_SelfDefenseClassDesc = "",
    UI_trait_FirstAid = "lk Yardm Uzman",
    UI_trait_FirstAidDesc = "",
    UI_trait_Fishing = "Balk",
    UI_trait_FishingDesc = "",
    UI_trait_Gardener = "Bahvan",
    UI_trait_GardenerDesc = "",
    UI_trait_Jogger = "Koucu",
    UI_trait_JoggerDesc = "",
    UI_trait_SlowHealer = "Yava yileen",
    UI_trait_SlowHealerDesc = "Yaralanma ve hastalktan yava kurtulur.",
    UI_trait_SlowLearner = "Yava renen",
    UI_trait_SlowLearnerDesc = "Daha yava tecrbe puan edinir.",
    UI_trait_SlowReader = "Yava Okuyan",
    UI_trait_SlowReaderDesc = "Kitap okumak daha fazla zaman alr.",
    UI_trait_MoreSleep = "Uykucu",
    UI_trait_MoreSleepDesc = "Daha ok uykuya ihtiya duyar.",
    UI_trait_Conspicuous = "Dikkat ekici",
    UI_trait_ConspicuousDesc = "Zombiler tarafndan farkedilmesi kolaydr.",
    UI_trait_Disorganized = "Dzensiz",
    UI_trait_DisorganizedDesc = "Envanterin eya snr azalr.",
    UI_trait_HighThirst = "ok Susayan",
    UI_trait_HighThirstDesc = "Yaamak iin daha fazla suya ihtiya duyar.",
    UI_trait_Illiterate = "Kr Cahil",
    UI_trait_IlliterateDesc = "Kitap/dergi okuyamaz.",
    UI_trait_Insomniac = "Yorgun Kalkan",
    UI_trait_InsomniacDesc = "Uyurken daha az dinlenir.",
    UI_trait_Pacifist = "Pasifist",
    UI_trait_PacifistDesc = "Silahlarla daha az etkilidir.",
    UI_trait_ThinSkinned = "Derisi Narin",
    UI_trait_ThinSkinnedDesc = "Yaralanma ve enfeksiyon riski artar.",
    UI_trait_Dexterous = "Becerikli",
    UI_trait_DexterousDesc = "Nesneleri hzlca tranfer eder.",
    UI_trait_AllThumbs = "Beceriksiz",
    UI_trait_AllThumbsDesc = "Nesneleri daha yava transfer eder.",
    UI_trait_Desensitized = "Souk Kanl",
    UI_trait_DesensitizedDesc = "Kolay kolay panik yapmaz.",
    UI_trait_BarFighter = "Kavgac",
    UI_trait_BarFighterDesc = "",
    UI_trait_PlaysBaseball = "Beyzbol Oyuncusu",
    UI_trait_PlaysBaseballDesc = "",
    UI_trait_Hiker = "Doa Yrycs",
    UI_trait_HikerDesc = "",
    UI_trait_Hunter = "Avc",
    UI_trait_HunterDesc = "",
    UI_trait_Gymnast = "Jimnastiki",
    UI_trait_GymnastDesc = "",
    UI_trait_WeakStomach = "Hassas Mideli",
    UI_trait_WeakStomachDesc = "Yemeklerden hastalk kapma olasl yksek.",
    UI_trait_IronGut = "Salam Mideli",
    UI_trait_IronGutDesc = "Yemeklerden daha az hastalk kapar.",
    UI_trait_Hemophobic = "Hemofobik",
    UI_trait_HemophobicDesc = "Kendine ilk yardm yaparken panie kaplr, bakalarna yapamaz.",
    UI_trait_Asthmatic = "Astm Hastas",
    UI_trait_AsthmaticDesc = "Dayanklln daha hzl kaybeder.",
    UI_trait_Scout = "Eski zci",
    UI_trait_ScoutDesc = "",
    UI_prof_Carpenter = "Marangoz",
    UI_prof_Burglar = "Hrsz",
    UI_prof_Chef = "A",
    UI_prof_Repairman = "Tamirci",
    UI_prof_Farmer = "ifti",
    UI_prof_Fisherman = "Balk",
    UI_prof_Doctor = "Doktor",
    UI_prof_Veteran = "Sava Gazisi",
    UI_prof_Lumberjack = "Oduncu",
    UI_prof_Nurse = "Hemire",
    UI_prof_FitnessInstructor = "Fitness Eitmeni",
    UI_prof_BurgerFlipper = "Fast Food As",
    UI_profdesc_xp1 = "%1 iin TP destei",
    UI_profdesc_xp2 = "%1 iin byk TP destei",
    UI_profdesc_xp3 = "%1 iin ok byk TP destei",
    UI_profdesc_unemployed = "8 bedava zellik puan",
    UI_optionscreen_binding_Show Ping = " Ping'i Gster",
    UI_prof_Electrician = "Elektriki",
    UI_profdesc_electrician = "Jeneratrleri altrabilir.",
    UI_prof_Engineer = "Mhendis",
    UI_profdesc_engineer = "Tuzaklar ve patlayclar yapabilir.",
    UI_Tooltip_Popup = "Ah, bu dnyada yeni gzkyosun. <LINE> <LINE> Kanlmaz gereklemeden nce bir eitim ister misin?",
    UI_mainscreen_tutorial = "ETM",
    UI_mainscreen_solo = "TEK OYUNCULU",
    UI_mainscreen_online2 = "OK OYUNCULU",
    UI_soloscreen_survival = "Hayatta Kalma",
    UI_soloscreen_survivalDesc = "Tam Project Zomboid tecrbesi. Zorludur, yani kalbi zayflara gre deil.",
    UI_soloscreen_challenge = "Rekabeti Mod",
    UI_soloscreen_challengeDesc = "Korkun (ve olaslksz) durumlarda mmkn olduunca uzun sre hayatta kal.",
    UI_soloscreen_beginner = "lk Isrk",
    UI_soloscreen_beginnerDesc = "Zomboid dnyasn ilk tadn. Hayat burda biraz daha az zararl.",
    UI_soloscreen_sandbox = "zel Sandbox",
    UI_soloscreen_sandboxDesc = "Kyametini zelletir! Nasl istiyorsan yle l...",
    UI_soloscreen_ControllerPrompt = "Daha fazla oyuncu eklemek iin oyundayken kontrolcnn tuuna basn.",
    UI_mainscreen_continue = "DEVAM ET",
    UI_InviteFriends_Title = "DAVET ET",
    UI_InviteFriends_Invited = "%1 davet edildi!",
    -- Workshop
    UI_mainscreen_workshop = "ATLYE",
    UI_WorkshopSubmit_Title1 = "ERK DZN SEN",
    UI_WorkshopSubmit_ContentFolder = "eriklerinizi ve dosyalarnz oluturacanz ierik iin bu dizinde farkl klasrlere koyun:",
    UI_WorkshopSubmit_Title2 = "E BLGLERN DZENLE",
    UI_WorkshopSubmit_ItemTitle = "Balk:",
    UI_WorkshopSubmit_ItemDescription = "Aklama:",
    UI_WorkshopSubmit_EditDescription = "Aklamay dzenle...",
    UI_WorkshopSubmit_TitleEditDescription = "E AIKLAMASINI DZENLE",
    UI_WorkshopSubmit_ItemTags = "Etiketler:",
    UI_WorkshopSubmit_EditTags = "Etiketleri dzenle...",
    UI_WorkshopSubmit_TitleEditTags = "E ETKETLERN DZENLE",
    UI_WorkshopSubmit_ItemVisibility = "Grnrlk:",
    UI_WorkshopSubmit_VisibilityPublic = "Herkese Ak",
    UI_WorkshopSubmit_VisibilityFriendsOnly = "Sadece Arkadalar",
    UI_WorkshopSubmit_VisibilityPrivate = "Gizli",
    UI_WorkshopSubmit_OverlayButton = "Bu e iin Steam arayzn a",
    UI_WorkshopSubmit_ItemPreview = "nizleme Resmi:",
    UI_WorkshopSubmit_Title3 = "E YEN YA DA ZATEN BULUNAN BR E M?",
    UI_WorkshopSubmit_UnknownItem = "Bu e iin verilen atlye ID'si geersiz/bilinmiyor.",
    UI_WorkshopSubmit_BtnNewItem = "Bu yeni bir atlye esi.\nBu e iin yeni bir atlye ID'si olutur.",
    UI_WorkshopSubmit_BtnExistingItem = "Bu zaten atlyede bulunan gncellemek istediim bir e.\nAtlye ID'sini ben belirleyeyim.",
    UI_WorkshopSubmit_Title4 = "ENN ATLYE ID'SN GRN",
    UI_WorkshopSubmit_ItemID = "Atlye ID:",
    UI_WorkshopSubmit_Title5 = "EY YAYINLAMAK N HAZIRLA",
    UI_WorkshopSubmit_NewID = "Yeni bir atlye ID'si oluturulacak",
    UI_WorkshopSubmit_TitleEditChangeNotes = "DEKLK NOTLARINI DZENLE",
    UI_WorkshopSubmit_BtnChangelog = "Deiiklik notlarn dzenle",
    UI_WorkshopSubmit_BtnPublish = "Steam Atlyesi'ne ykle/upload et!",
    UI_WorkshopSubmit_Legal1 = "Bu eyi atlyeye yklediiniz zaman Steam Atlyesi'nin ",
    UI_WorkshopSubmit_Legal2 = "kullanm artlarn kabul etmi olursunuz",
    UI_WorkshopSubmit_Title7 = "EY STEAM ATLYES'NE YKLE",
    UI_WorkshopSubmit_Title8 = "EDE HATALAR VAR",
    UI_WorkshopSubmit_Title9 = "STEAM ATLYES",
    UI_WorkshopSubmit_BtnOpenWorkshopOverlay = "Spiffo'nun Atlyesi iin Steam Arayzn A",
    UI_WorkshopSubmit_BtnOpenWorkshopUserOverlay = "Oluturduum eler in Steam Arayzn A",
    UI_WorkshopSubmit_BtnViewSubscriptions = "Abone Olunan eleri Gster",
    UI_WorkshopSubmit_BtnCreateAndUpdate = "e/Mod Olutur Ve Ykle",
    -- Workshop errors
    UI_WorkshopError_IOError = "Beklenmedik bir I/O hatas meydana geldi.",
    UI_WorkshopError_MissingContents = "Setiiniz klasrde Contents/ klasr yok.\nYklenecek btn dosyalar ve klasrler Contents/ adl klasrn iinde olmaldr.",
    UI_WorkshopError_FolderNotAllowedInContents = "Contents/ klasrnde tannmam klasrler var.\nContents/ klasrnde sadece u klasrlere izin verilmektedir:\n%1",
    UI_WorkshopError_FileNotAllowedInContents = "Contents/ klasrnde tannmam dosyalar var.\nContents/ klasrnde sadece klasrlere izin verilmektedir.",
    UI_WorkshopError_FileTypeNotAllowed = "eniz izin verilmeyen dosya trlerini ieriyor.\nBu dosya uzantlarna izin verilmemektedir:\n%1",
    UI_WorkshopError_MissingModDotInfo = "eriinizde mod.info dosyas bulunamad.",
    UI_WorkshopError_FileNotAllowedInMods = "Contents/mods/ klasrnde dosyalara izin verilmemektedir.\nContents/mods/ klasrnde sadece mod klasrlerine izin verilmektedir.",
    UI_WorkshopError_EmptyContentsFolder = "Contents/ klasrnzn ii bo.\ninde en az bir dosya ya da klasr olmaldr.",
    UI_WorkshopError_EmptyModsFolder = "Contents/mods/ klasrnzn ii bo.\ninde en az bir mod klasr olmaldr.",
    UI_WorkshopError_PreviewNotFound = "Setiiniz klasrde preview.png imaj yok.\nTm eler iin 256x256 piksel ve .PNG formatnda nizleme imaj gereklidir.",
    UI_WorkshopError_PreviewFileSize = "preview.png imaj 1000KB'dan byk olmamaldr.",
    UI_WorkshopError_PreviewDimensions = "preview.png imaj 256x256 piksel boyutunda olmaldr.",
    UI_WorkshopError_PreviewFormat = "preview.png imaj okunamad.\nFormat biimi geersiz grnyor."
    -- Workshop server items
    UI_ServerWorkshopItemScreen_Title = "SUNUCUNUN ATLYE ELER",
    UI_ServerWorkshopItemScreen_Prompt = "Balanmaya altnz sunucu u Steam Atlye elerini gerektirmektedir:",
    UI_ServerWorkshopItemScreen_Error = "Hata: %1",
    UI_WorkshopServerItemState_FileSize = "Dosya Boyutu %1 MB",
    UI_WorkshopServerItemState_NotSubscribed = "Abone Olunmad",
    UI_WorkshopServerItemState_Downloading = "ndiriliyor",
    UI_WorkshopServerItemState_NeedsUpdate = "Gncelleme Gerekiyor",
    UI_WorkshopServerItemState_Installed = "Yklendi",
    UI_WorkshopServerItemState_Error = "Hata",
    -- Controller test panel
    UI_ControllerTest_Combo = "Kontrolcy Test Et:",
    UI_ControllerTest_Axis = "Eksen %1:",
    UI_ControllerTest_Buttons = "Tular:",
    UI_ControllerTest_Pov = "Yn Tular:",
    UI_ControllerTest_PovX = "X:",
    UI_ControllerTest_PovY = "Y:",
    UI_ControllerTest_None = "<Bo>",
    UI_LoadGameScreen_title = "KAYITLI OYUN SEN",
	UI_NewGameScreen_title = "YEN OYUN",
	UI_optionscreen_binding_Toggle mode = " Gei Modu Deitirme",
	UI_optionscreen_binding_Toggle Moveable Panel Mode = " Panel Modunu Deitirme",
	UI_trait_Herbalist = "Bitki Uzman",
	UI_trait_HerbalistDesc = "ifal bitkiler bulabilir ve bitkilerden ilalar hazrlayabilir.",
	UI_NewGame_Tutorial = "Balang Eitimi",
	UI_NewGame_Tutorial_desc = "Bu dnya ile yeni tanm tm Project Zomboid oyuncularnn gidecei ilk yer...",
	UI_NewGame_Scenarios = "Senaryo",
	UI_NewGame_StartingCondition = "Balama Koullar",
	UI_NewGame_InitialInfection = "lk Salgn",
	UI_NewGame_InitialInfection_desc = "Balang Tarihi: 8 Temmuz 1993 <LINE> <LINE> Yeni balayanlar iin eitim senaryosu. <LINE> <LINE> [SENARYO DII] Kk srler halinde, yeni enfekte olmu, g olasl az ve algs drlm zombiler.",
	UI_StarterCondition_Easy = "Kolay",
	UI_StarterCondition_Easy_desc = "TP arpan: x2 <LINE> Karakterin nsani htiyalar: ok Dk. <LINE> Envanter: Beyzbol Sopas, Testere, Okul antas, eki, Su ve Yiyecek.",
	UI_NewGame_FirstWeek = "Kyametin lk Haftas",
	UI_NewGame_FirstWeek_desc = "Balang Tarihi: 9 Temmuz 1993 <LINE> <LINE> Byle balad. <LINE> <LINE> Orta byklkte zombi srleri ve yamalanmam evler. Snrl bir sreliine tm binalarda su ve elekrik mevcut.",
	UI_StarterCondition_Normal = "Normal",
	UI_StarterCondition_Normal_desc = "TP arpan: x1.5 <LINE> Karakterin nsani htiyalar: Dk. <LINE> Envanter: Beyzbol Sopas, Okul antas, eki, Su ve Yiyecek.",
	UI_NewGame_SixMonths = "Kyametten 6 Ay Sonra",
	UI_NewGame_SixMonths_desc = "Balang Tarihi: 9 Aralk 1993 <LINE> <LINE> Byle bitecek. <LINE> <LINE> Byk zombi srleri, yamalanm evler, llemi ve verimsiz oyun dnyas. Su ve elektrikler kesik.",
	UI_StarterCondition_Hard = "Zor",
	UI_StarterCondition_Hard_desc = "TP arpan: x1.2 <LINE> Envanter: Su ve Yiyecek.",
	UI_NewGame_Survival = "Zorlu Hayatta Kalma",
	UI_NewGame_Survival_desc = "Balang Tarihi: 9 Temmuz 1993 <LINE> <LINE> Zorlu hayatta kalma deneyimi. <LINE> <LINE> Devasa zombi srleri, byk riskler ve her frsatta lm. Ne kadar sre hayatta kalabilirsin?",
	UI_StarterCondition_Hardcore = "ok Zor",
	UI_StarterCondition_Hardcore_desc = "TP arpan: Yok <LINE> Envanter: Bo.",
	UI_NewGame_Sandbox = "Serbest Seimli (Sandbox)",
	UI_NewGame_Sandbox_desc = "Kyametini zelletir! Nasl istiyorsan yle l...",
	UI_NewGame_Challenges = "Rekabeti Mod",
	UI_NewScreew_SelectDifficulty = "Devam etmek iin ltfen bir zorluk seviyesi sein.",
	UI_mainscreen_load = "YKLE",
	UI_servers_showEmptyServer = "Bo Sunucular Gster",
	UI_servers_showWhitelistServer = "Whitelist'li Sunucular Gster",
	UI_servers_showPwdProtectedServer = "ifreli Sunucular Gster",
	UI_optionscreen_ambient_volume = "Ortam Sesi Ykseklii",
	UI_Difficulty = "Zorluk",
        UI_NewGame_SelectDifficulty = "Devam etmek iin ltfen bir zorluk seviyesi sein.",
	UI_mods_ModEnabled = "Ak",
	UI_mods_ModDisabled = "Kapal",
	UI_mods_WorkshopRequiresSteam = "Atlye eleri Steam arayz gerektirmektedir.",
	UI_WorkshopError_MissingMapDotInfo = "Haritanzda map.info dosyas bulunamad.",
	UI_WorkshopError_InvalidMapDotInfo = "map.info dosyanz geersiz.",
	UI_WorkshopError_InvalidModDotInfo = "mod.info dosyanz geersiz.",
	UI_trait_deafdesc = "Hibir ey duyamaz.",
	UI_ServerWorkshopItemError_SubscribeItemFalse = "SubscribeItem() ars baarsz oldu.",
	UI_ServerWorkshopItemError_DownloadItemFalse = "DownloadItem() ars baarsz oldu.",
	UI_ServerWorkshopItemError_GetItemInstallTimeStamp = "GetItemInstallTimeStamp() ars baarsz oldu.",
	UI_ServerWorkshopItemError_VersionMismatch = "Atlye esinin srm sunucununkinden farkl.",
	UI_ServerWorkshopItemError_UnknownItemState = "Bilinmeyen e durumu.",
	UI_ServerWorkshopItemError_ItemNotSubscribed = "Atlye esine abone olurken hata olutu.",
	UI_ServerWorkshopItemError_ItemNotDownloaded = "Atlye esini indirirken hata olutu.",
	UI_OnConnectFailed_UnknownHost = "Bilinmeyen sunucu.",
	UI_OnConnectFailed_AccessDenied = "Eriim reddedildi.",
	UI_OnConnectFailed_AlreadyConnected = "Kullanc sunucuya zaten baland.",
	UI_OnConnectFailed_ConnectionLost = "Sunucu balants kesildi.",
	UI_OnConnectFailed_Banned = "Bu sunucudan banlandnz.",
	UI_OnConnectFailed_BannedReason = "Bu sunucudan banlandnz. Sebep: %1",
	UI_OnConnectFailed_InvalidServerPassword = "Yanl sunucu ifresi.",
	UI_OnConnectFailed_ClientVersionMismatch = "Oyununuzun srm (%1) sunucunun srm ile (%2) elemiyor.",
	UI_OnConnectFailed_ServerFull = "Sunucu dolu.",
	UI_OnConnectFailed_InvalidUsername = "Geersiz kullanc ad.",
	UI_OnConnectFailed_UnknownUsername = "Bilinmeyen kullanc hesap ad.",
	UI_OnConnectFailed_UserPasswordRequired = "Bir kullanc hesap ifresi gerekiyor.",
	UI_OnConnectFailed_DuplicateAccount = "Bu kullanc adyla bir hesap zaten bulunuyor.",
	UI_OnConnectFailed_InvalidUsernamePassword = "Yanl kullanc ad veya ifre.",
	UI_OnConnectFailed_MaxAccountsReached = "Bu istemci iin daha fazla hesap oluturulamaz.",
	UI_OnConnectFailed_FailedTCPTest = "TCP download portuna (%1) balanlamad.",
	UI_OnConnectFailed_CreateQueryUGCDetailsRequest = "Atlye esi bilgilerini alrken hata olutu.",
	UI_OnConnectFailed_ModRequired = ""%1" modu ykl deil.",
	UI_ServerConnectPopup_Label = "una balanmak zeresiniz:",
	UI_ServerConnectPopup_Connect = "Balan",
	UI_GameLoad_UnexpectedError1 = "zgnz, beklenmeyen bir hata meydana geldi.  kmak iin ESC'ye ya da farenin sol tuuna basn.",
	UI_GameLoad_UnexpectedError2 = "u dosya bu hata hakknda yararl bilgiler ierebilir:",
	UI_mainscreen_version = "Versiyon %1",
	UI_trait_underweight = "Zayf",
	UI_trait_underweightdesc = "Dk g ve dayankllk.<br>Yaralanmaya meyilli.",
	UI_trait_veryunderweight = "ok Zayf",
	UI_trait_veryunderweightdesc = "ok dk g ve dayankllk.<br>Yaralanmaya meyilli.",
	UI_trait_emaciated = "Sska",
	UI_trait_emaciateddesc = "Dk g ve dayankllk.<br>Yaralanmaya meyilli.",
	UI_trait_outofshape = "ekilsiz",
	UI_trait_outofshapedesc = "Dk dayankllk ve yava dayankllk yenilenmesi.",
	UI_trait_unfit = "e Yaramaz",
	UI_trait_unfitdesc = "ok dk dayankllk ve ok yava dayankllk yenilenmesi.",
	UI_trait_obesedesc = "Daha yava kou hz ve ok dk dayankllk.<br>Yaralanmaya meyilli.",
	UI_trait_fitdesc = "Fit.",
	UI_trait_nutritionist = "Diyetisyen",
	UI_trait_nutritionistdesc = "Tm yiyeceklerin besin deerlerini grebilir.",
	UI_optionscreen_texture_compression = "Doku Sktrma",
	UI_optionscreen_texture_compress = "Doku Sktrma",
	UI_optionscreen_texture_compress_tt = "Dokular sktrarak ekran kart kullanmn azaltr.<br>Yeniden balatma gerektirir.",
	UI_optionscreen_texture2x = "Kaliteli Dokular",
	UI_optionscreen_texture2x_tt = "Yeni eklenen kaliteli dokular kullanlr.<br>Yeniden balatma gerektirir.",
	UI_mainscreen_server_settings = "SUN. AYARLARI",
	UI_ServerSettings_Title1 = "SUNUCU AYARLARINI YNET",
	UI_ServerSettings_Title2 = "YEN N AYAR OLUTUR",
	UI_ServerSettings_Title3 = "AYARLARI DZENLE: %1",
	UI_ServerSettings_Title4 = "AYARLARI KOPYALA: %1",
	UI_ServerSettings_Title5 = "AYARLARI YENDEN ADLANDIR: %1",
	UI_ServerSettings_Title6 = "AYARLARI SL: %1",
	UI_ServerSettings_ButtonNew = "Yeni n Ayar Olutur",
	UI_ServerSettings_ButtonEdit = "Seili Ayarlar Dzenle",
	UI_ServerSettings_ButtonDuplicate = "Seili Ayarlar Kopyala",
	UI_ServerSettings_ButtonRename = "Seili Ayarlar Yeniden Adlandr",
	UI_ServerSettings_ButtonDelete = "Seili Ayarlar Sil",
	UI_ServerSettings_ListOfSettings = "Ayarlarnz uraya kaydedilir: %1",
	UI_ServerSettings_LabelNewName = "Yeni ayarlarnz iin bir isim girin:",
	UI_ServerSettings_LabelNewFiles = "u dosyalar oluturulacak:",
	UI_ServerSettings_LabelDuplicate = "Ayarn kopyas iin bir isim girin:",
	UI_ServerSettings_LabelAffectedFiles = "u dosyalar etkilenecek:",
	UI_btn_duplicate = "KOPYALA",
	UI_btn_remove = "SL",
	UI_ServerSettings_LabelRename = "Bu ayarlar iin yeni bir isim girin:",
	UI_btn_rename = "YENDEN ADLANDIR",
	UI_ServerSettings_WillBeDeleted = "silinecek",
	UI_ServerSettings_ListOfWorkshopItems = "Bu sunucu tarafndan kullanlan atlye eleri:",
	UI_ServerSettings_AddInstalledWorkshopItem = "Listeye yklenmi bir atlye esi ekle:",
	UI_ServerSettings_AddOtherWorkshopItem = "Listeye eya ID'si ile atlyeden bir e ekle:",
	UI_ServerSettings_AddOtherWorkshopItem_tooltip = "Atlye esinin eya ID'sini yazn ve Enter'a basn.",
	UI_ServerSettings_ListOfMods = "Bu sunucu tarafndan kullanlan modlar:",
	UI_ServerSettings_AddInstalledMod = "Listeye yklenmi bir mod ekle:",
	UI_ServerSettings_AddOtherMod = "Listeye mod ID'si ile bir mod ekle:",
	UI_ServerSettings_AddOtherMod_tooltip = "Modun ID'sini yazn ve Enter'a basn.",
	UI_ServerSettings_ListOfMaps = "Bu sunucu tarafndan kullanlan haritalar:",
	UI_ServerSettings_AddInstalledMap = "Listeye kullanlabilir bir harita ekle:",
	UI_ServerSettings_AddInstalledMap_tooltip = "Oyundaki haritalar ve seilen modlar burada gsterilmektedir.",
	UI_ServerSettings_AddOtherMap = "Listeye baka bir harita ekle:",
	UI_ServerSettings_AddOtherMap_tooltip = "Bir klasr ad yazn ve Enter'a basn.",
	UI_ServerSettings_ButtonMoveUp = "Yukar kar",
	UI_ServerSettings_ButtonMoveDown = "Aa ndir",
	UI_ServerSettingGroup_Details = "Ayrntlar",
	UI_ServerSettingGroup_Steam = "Steam",
	UI_ServerSettingGroup_SteamWorkshop = "Steam Atlyesi",
	UI_ServerSettingGroup_Map = "Harita",
	UI_ServerSettingGroup_SpawnRegions = "Doma Blgeleri",
	UI_ServerSettingGroup_Mods = "Modlar",
	UI_ServerSettingGroup_Players = "Oyuncular",
	UI_ServerSettingGroup_Fire = "Yangn",
	UI_ServerSettingGroup_PVP = "PVP",
	UI_ServerSettingGroup_Respawn = "Yeniden Doma",
	UI_ServerSettingGroup_Safehouse = "Snak",
	UI_ServerSettingGroup_Chat = "Sohbet",
	UI_ServerSettingGroup_RCON = "RCON",
	UI_ServerSettingGroup_Other = "Dier",
	UI_ServerSettings_ButtonAddRegion = "Blge Ekle",
	UI_ServerSettings_ButtonRemoveRegion = "Blgeyi Sil",
	UI_ServerOption_Open_tooltip = "Oyuncular, whitelist'te bulunmasalar bile sunucuya balanabilir. Eer bu deer false yaplrsa, adminler kullanc ad ve parolalar manuel olarak sisteme girmelidir.",
	UI_ServerOption_SteamScoreboard_tooltip = "Oyuncular listesinde Steam kullanc adlarn ve avatarlarn gster.\nBu ayar true, false veya admin olabilir.",
	UI_optionscreen_zoomlevels = "Yaknlatrma Seviyeleri",
	UI_mainscreen_coop = "CO-OP",
	UI_coopscreen_title = "CO-OP SUNUCU OLUTUR",
	UI_coopscreen_account_name = "Kullanc Ad:",
	UI_coopscreen_server_name = "Sunucu Ad:",
	UI_coopscreen_edit_settings = "Ayarlar Dzenle...",
	UI_coopscreen_server_memory = "Sunucu Bellei:",
	UI_coopscreen_btn_start = "BALAT",
	UI_coopscreen_btn_abort = "PTAL ET",
	UI_CoopConnectPopup_Title = "Co-op Oyuna Balanlyor",
	UI_coopscreen_delete_world = "DNYAYI SL",
	UI_coopscreen_delete_world_prompt = "Sunucunun kayt dosyasn silmek zeresiniz.\nBtn oyun dnyas silinecektir!\n\nu klasr silinecek:\n%1\n\nDnyay silmek istiyor musunuz?",
	UI_coopscreen_delete_player = "OYUNCUYU SL",
	UI_coopscreen_delete_player_prompt = "Oyuncunun kayt dosyasn silmek zeresiniz.\n\nu klasr silinecek:\n%1\n\nOyuncuyu silmek istiyor musunuz?",
	UI_mapspawn_ServerSpawnPoint = "Sunucu Doma Blgesi Ayar",
	UI_mapspawn_WithPlayer1 = "1. Oyuncu le",
	UI_mapspawn_WithPlayer2 = "2. Oyuncu le",
	UI_mapspawn_WithPlayer3 = "3. Oyuncu le",
	UI_mapspawn_WithPlayer4 = "4. Oyuncu le",
	UI_mainscreen_InviteInGame = "Oyun oynanrken herhangi bir davet kabul edilemez.",
	UI_mainscreen_InviteMainMenu = "Ltfen bir daveti kabul etmeden nce ana menye geri dnn.",
	UI_mainscreen_InviteFormat = "Sunucu sahibi oyunda iken 'Davet Et' blmnden sizi oyuna davet etmelidir.\n\n%1",
	UI_mainscreen_InviteFromSteamToNoSteam = "-nosteam istemciniz herhangi bir Steam sunucusuna balanamaz.",
	UI_servers_NotInvited = "Balanabilmeniz iin sunucu sahibi size izin vermelidir.",
	UI_FriendState_Offline = "evrimd",
	UI_FriendState_Online = "evrimii",
	UI_FriendState_Busy = "Megul",
	UI_FriendState_Away = "Darda",
	UI_FriendState_Snooze = "Uyuyor",
	UI_FriendState_LookingToTrade = "Takas Yapmak stiyor",
	UI_FriendState_LookingToPlay = "Oyun Oynamak stiyor",
	UI_FriendState_Unknown = "Bilinmiyor",
	UI_BootstrapConnectPopup_Title = "Sunucu Daveti",
	UI_ServerSettings_Title7 = "DOMA BLGES DOSYASINI DZENLE: %1",
	UI_ServerSettings_AddInstalledWorkshopItem_tooltip = "Sunucu, balatlrken gerekli atlye elerini ykleyecektir. Oyunculardan da sunucuya giri yaparken gerekli atlye elerinin yklenmesini isteyecektir.",
	UI_ServerSettings_AddInstalledMod_tooltip = "Oyuncular sunucuya girebilmek iin bu modlara ihtiya duyacaklardr.",
	UI_ServerSettings_ButtonMoveUp_tooltip = "Listenin stndeki haritalar yksek ncelie sahiptirler. Eer oyunda iki harita akrsa ncelii yksek haritadaki alanlar kullanlacaktr.",
	UI_ServerSettings_ListOfSpawnProfessions = "Meslekler:",
	UI_ServerSettings_ListOfSpawnPoints = "Seilen meslek iin doma blgeleri:",
	UI_ServerSettings_AddSpawnProfession = "Bir meslek ekle:",
	UI_ServerSettings_AddSpawnProfession_tooltip = "Listede bulunmayan meslekler iiz doma blgesini kullanacaklardr. Oyundaki meslekler ve aktif modlar burada gsterilir.",
	UI_ServerSettings_AddOtherSpawnProfession = "Baka bir meslek daha ekle:",
	UI_ServerSettings_AddOtherSpawnProfession_tooltip = "Bir meslek szc yazn ve Enter'a basn. Bunu, zel meslek modlarnz iin kullann.",
	UI_ServerSettings_AddSpawnPoint = "Doma blgesi ekle:",
	UI_ServerSettings_AddSpawnPoint_tooltip = "X,Y,Z olarak dnya koordinatlarn yazn ve Enter'a basn.",
	UI_ServerSettings_UnemployedRequired = "sizler ve listede olmayan meslekler iin varsaylan olarak kullanlmak zere en az bir tane doma blgesi olmaldr.  Listedeki dier mesleklerin ise en az bir tane doma blgesi olmaldr.",
	UI_ServerSettingGroup_UPnP = "UPnP",
	UI_ServerSettings_ButtonEditRegion = "Dosyay Dzenle",
	UI_ServerSettings_ButtonEditRegion_tooltip1 = "media/maps/ klasrndeki veya baka klasrdeki dosyalar dzenlenemez.",
	UI_ServerSettings_ButtonEditRegion_tooltip2 = "Dosya ad 'spawnpoints.lua' eklinde bitmelidir.",
	UI_ServerOption_DefaultPort_tooltip = "Oyuncu verileri iin balang portu. Eer UDP ise, bu kullanlan iki porttan biridir. Eer legacy TCP ise, bu port ile balayan her oyuncu iin bir port kullanlr.",
	UI_ServerOption_PublicName_tooltip = "Oyun iinde ve Steam sunucu listesinde (varsa) gsterilecek sunucu ad.",
	UI_ServerOption_PublicDescription_tooltip = "Oyun iindeki sunucu listesinde gsterilecek sunucu aklamas.",
	UI_ServerOption_Public_tooltip = "Sunucuyu, oyun iindeki sunucu listesinde listeler.<br>Not: Steam onayl sunucular, her zaman Steam'in sunucu taraycsnda grntlenir.",
	UI_ServerOption_Password_tooltip = "stemciler sunucuya balanabilmek iin bu ifreyi bilmek zorundadr. Host blmnden sunucu kurulduu zaman yok saylr.",
	UI_ServerOption_PauseEmpty_tooltip = "Sunucuda hi oyuncu yoksa oyun dnyasnn zaman durur.",
	UI_ServerOption_ResetID_tooltip = "Sunucuda sfrlanma ileminin yaplp yaplmadn belirlemek iin kullanlr. Bu say istemci ile eleiyorsa, istemcinin yeni bir karakter oluturmas gerekmektedir. PlayerServerID ile balantldr. Ltfen, bu kimlikleri bir yere yedekleyin.",
	UI_ServerOption_MaxAccountsPerUser_tooltip = "Tek bir Steam kullancsnn bu sunucuda birden ok hesap (karakter) ile oynamasn snrlar. Steam sunucusu kurulduu zaman yok saylr.",
	UI_ServerOption_SpawnPoint_tooltip = "Btn yeni oyuncular, belirlenen X,Y,Z koordinatlarnda domaya zorlar. Koordinatlar map.projectzomboid.com adresinden renebilirsiniz.<br>0,0,0 iken yok saylr.",
	UI_ServerOption_SpawnItems_tooltip = "Yeni oyuncularn hangi eyalar ile balayacan belirler.\nBirden ok eleri virgl ile ayrn.\nrn: Base.Axe,Base.BigHikingBag",
	UI_ServerOption_ServerPlayerID_tooltip = "Karakterin baka bir sunucudan m yoksa tek oyunculu moddan m olduunu belirlemek iin kullanlr. Bu deer soft-reset ile deitirilebilir. Bu say istemci ile eleiyorsa, istemcinin yeni bir karakter oluturmas gerekmektedir. ResetID ile balantldr. Ltfen, bu kimlikleri bir yere yedekleyin.",
	UI_ServerOption_UPnP_tooltip = "UPnP zellikli internet a geidini otomatik olarak port ynlendirme kurallarn almas iin yaplandrr.",
	UI_ServerOption_UPnPLeaseTime_tooltip = "Saniye baznda port kira (lease) sresi.<br>(86400 == 24 Saat). Bu ayar deitirilmemelidir.",
	UI_ServerOption_UPnPZeroLeaseTimeFallback_tooltip = "Balant noktas adreslemesi (port mapping) baarsz olursa sfr kira (lease) sresi ile tekrar dene (baz modemlerde yardmc olur). Bu ayar deitirilmemelidir.",
	UI_ServerOption_UPnPForce_tooltip = "Mevcut balant noktas adreslerini (port mapping) kaldrr. Bu ayar deitirilmemelidir.",
	UI_InviteFriends_Allow = "zin Ver",
	UI_InviteFriends_Deny = "Engelle",
	UI_InviteFriends_ButtonInvite = "DAVET ET",
	UI_InviteFriends_ButtonAllow = "ZN VER",
	UI_InviteFriends_ButtonDeny = "ENGELLE",
	UI_ServerOption_AutoCreateUserInWhiteList_tooltip = "Oyuncular baland zaman, bilinmeyen kullanc adlarn whitelist'e ekleyebilirsiniz.  Open=true sunucular iin.",
	UI_ServerOption_DropOffWhiteListAfterDeath_tooltip = "Oyuncu ldkten sonra, oyuncunun kullanc hesab whitelist'ten silinir. Open=false sunucularda ldkten sonra yeni bir karakter yaratlmasn engeller.",
	UI_ServerOption_DisplayUserName_tooltip = "Karakterin stnde oyuncunun kullanc adn gsterir.",
	UI_ServerOption_KickFastPlayers_tooltip = "Mmkn olandan daha hzl giden oyuncular oyundan atar.",
	UI_ServerOption_SleepAllowed_tooltip = "Oyuncular istedii zaman uyuyabilir.",
	UI_ServerOption_SleepNeeded_tooltip = "Oyuncular yorulur ve uykuya ihtiya duyarlar.  SleepAllowed=false ise bu ayar yok saylr.",
	UI_ServerOption_PVP_tooltip = "Oyuncular dier oyunculara zarar verebilir.",
	UI_ServerOption_SafetySystem_tooltip = "Oyuncular PVP moduna girebilir.  Bir oyuncu dier oyuncuya bir ya da ikisinin de PVP modu aksa zarar verebilir.  SafetySystem=false ise, oyuncular dier oyunculara istedii zaman zarar verebilir.",
	UI_ServerOption_ShowSafety_tooltip = "Oyuncular PVP moduna girdii zaman karakterlerin stnde bir kurukafa simgesi gzkr.",
	UI_ServerOption_SafetyToggleTimer_tooltip = "Oyuncunun PVP moduna girerken veya karken bekleyecei zamandr.",
	UI_ServerOption_SafetyCooldownTimer_tooltip = "Oyuncunun tekrar PVP moduna girmeden veya kmadan bekleyecei gecikme (cooldown) sresidir.",
	UI_ServerOption_HoursForLootRespawn_tooltip = "Blge, eyalarn yeniden domas iin oyun ii saat ile bu kadar saat grlmemi olmaldr.  Sandbox'daki 'Lootlarn Yeniden Domas' ayar yok saylr.",
	UI_ServerOption_MaxItemsForLootRespawn_tooltip = "Depolama alanlarna bu kadar eya domusa o depolama alannda bir daha hi eya domaz.",
	UI_ServerOption_ConstructionPreventsLootRespawn_tooltip = "Eyalar, eer bir oyuncu o blgede yaplar ina etmi ise yeniden domaz.",
	UI_ServerOption_AdminSafehouse_tooltip = "Sadece adminler snak (safehouse) sahiplenebilir.",
	UI_ServerOption_PlayerSafehouse_tooltip = "Oyuncular snak (safehouse) sahiplenebilir.",
	UI_ServerOption_SafehouseAllowTrepass_tooltip = "Snak yesi olmayanlarn snaa girmesine izin verir.",
	UI_ServerOption_SafehouseAllowFire_tooltip = "Snaklarda yangn kmasna ve karlmasna izin verir.",
	UI_ServerOption_SafehouseAllowLoot_tooltip = "Snak yesi olmayanlarn snaktan eya almalarna izin verir.",
	UI_ServerOption_SafehouseAllowRespawn_tooltip = "Oyuncular ld zaman, ye olduklar snaklarnda yeniden doarlar.",
	UI_ServerOption_SafehouseDaySurvivedToClaim_tooltip = "Oyuncular, snak sahiplenebilmek iin oyun ii zaman ile bu kadar gn hayatta kalm olmaldr.",
	UI_ServerOption_SafeHouseRemovalTime_tooltip = "Oyuncular, gerek zamanla bu kadar saat iinde sna ziyaret etmediklerinde, snak yeliinden otomatik olarak silinirler.",
	UI_ServerOption_DoLuaChecksum_tooltip = "stemcinin dosyalar sunucu ile uyumad zaman oyuncuyu otomatik olarak sunucudan atar.",
	UI_ServerOption_AllowDestructionBySledgehammer_tooltip = "Oyuncularn balyoz ile dnya objelerini yok etmesine izin verir.",
	UI_ServerOption_HoursForCorpseRemoval_tooltip = "Oyun ii saat ile bu zamandan eski olan cesetleri oyundan otomatik olarak kaldrr.",
	UI_ServerOption_MinutesPerPage_tooltip = "Kitabn bir sayfasnn oyun ii dakika ile ne kadar srede okunacan belirler.",
	UI_ServerOption_nightlengthmodifier_tooltip = "Gecenin ne kadar karanlk olacan belirler.<br>1.0=Normal Karanlk, 0.0=Parlak.",
	UI_ServerOption_SaveWorldEveryMinutes_tooltip = "Haritann ykl paralar gerek zamanla bu kadar dakika getikten sonra kaydedilir.  Harita genellikle istemci yklenmi blgeden ayrld zaman kaydedilir.",
	UI_coopscreen_server_stopped = "Sunucu balatlma esnasnda durduruldu (%1)",
	UI_coopscreen_softreset = "SOFT RESET",
	UI_coopscreen_softreset_prompt = "Soft-resetleme sunucuda u ilemleri yapar:\n\nBinalar ve yaplar korur.\nYerdeki ve depolardaki eyalar kaldrr.\nCesetleri, zombileri ve zombilemi oyuncular kaldrr.\nKan lekelerini siler.\nOyun zamann sfrlar.\nBinalarn alarmlarn sfrlar.\n\nBu ilem birka dakika srebilir.\nSunucuya soft-reset atmak istiyor musunuz?",
	UI_coopscreen_softreset_status = "Sunucuya soft-reset atlyor...",
	UI_ServerOption_UseTCPForMapDownloads_tooltip = "TCP balantlarn kullanarak istemcilere harita bilgilerini gnderir.  DefaultPort + 1'de balayan her istemci iin bir adet ak TCP portu gerektirir.  Birok istemci oyuna balandnda performans arttrmaya yardmc olur.",
	UI_ServerOption_PlayerRespawnWithSelf_tooltip = "Oyuncular ldkleri yerde tekrar yeniden doabilirler.",
	UI_ServerOption_PlayerRespawnWithOther_tooltip = "Bu ayar henz test edilmemitir.",
	UI_mainscreen_TutorialControllerWarn = "Balang eitimi modu u an iin herhangi bir kontrolcy desteklemiyor. <LINE> <LINE> Yine de devam etmek istiyor musunuz?",
	UI_Demo_Welcome = " <CENTRE> <SIZE:large> Project Zomboid'in demosuna hogeldiniz! <LINE> <SIZE:medium> Bu demo, oyunu serbest seimli hayatta kalma modunda oynamanza izin verir ANCAK n tanml karakteriniz bir zombi tarafndan srld.  Demoda lmeden nce sadece birka gnnz var, eer daha fazla yaamak istiyorsanz ltfen oyunun tam srmn satn aln! ",
	UI_Demo_Popup = " <CENTRE> "Twiggy's de dayanabilirim sanmtm. Yanlmm. <LINE> <LINE> Isrldm. ok fazla vaktim yok. <LINE> <LINE> Adm Bonnie Campbell. Bu, benim nasl ldmn hikayesi." ",
	UI_trait_cook = "A",
	UI_prof_Metalworker = "Metal isi",
	UI_profdesc_metalworker = "lenmi metallerden eyalar ve barikatlar oluturabilir.",
	UI_prof_Smither = "Dkmc",
	UI_prof_SmitherDesc = "Ta frn ina edebilir ve metal ileyebilir.",
	UI_trait_Metalworker = "Metal isi",
	UI_trait_MetalworkerDesc = "lenmi metallerden eyalar ve barikatlar oluturabilir.",
	UI_trait_Cook = "A",
	UI_trait_CookDesc = "Birok yemek tarifini bilir.",
	UI_trait_Blacksmith = "Demirci",
	UI_trait_BlacksmithDesc = "Metal eler oluturmak iin bir rs kullann.",
	UI_prof_MetalWorker = "Metal isi",
	UI_prof_Blacksmith = "Dkmc",
	UI_ServerSettingsGroup_SandboxPresets = "n Ayarlar",
	UI_ServerSettings_ListOfPresets = "n Ayar Listesi:",
	UI_ServerSettings_ButtonApplyPreset = "n Ayar Uygula",
	UI_Alarm = "Alarm",
	UI_On = "Ak",
	UI_Off = "Kapal",
	UI_trait_Cook2Desc = "Birok yemek tarifini bilir.",
	UI_InventoryInfo = " <CENTRE> <SIZE:medium> Buras Envanter Paneli. <LINE> <LINE> <LEFT> <SIZE:small> Eyalarn zerine sa tklayarak ne ie yaradklarn grebilirsiniz - yiyecek, iecek, kuanlabilir ya da retimde kullanlan bir eya m grebilirsiniz. <LINE> <LINE> Ayrca burada, tadnz farkl antalarn ya da depolama eyalarnn da bir listesini bulacaksnz. Bunlar kullanmak tadnz arl azaltr. zerlerine tklayarak ilerinde ne olduunu grebilirsiniz, ayrca srkle brak yntemiyle de eyalar tayabilirsiniz. <LINE> <LINE> Tadnz eyalarn listesini geniletmek iin kk ok'a tklayn. <LINE>  <LINE> <IMAGE:media/ui/icon.png> Bu simge o enin kuanlm olduu anlamna gelmektedir.",
	UI_LootInfo = " <CENTRE> <SIZE:medium> Buras Loot Paneli. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Loot Paneli, karakterinizin ulaabilecei her trl eya depolarn ve dolaplar gsterecektir. zerlerine tklayarak ilerinde ne olduunu grebilirsiniz. <LINE> <LINE> Yerdeki eyalar da bu panelde gzkecektir. <LINE> <LINE> 'Hepsini Al'a tklamak depoda bulunan eyalarn hepsini karakterinizin envanterine tayacaktr. Ayrca eyalar srkle brak yntemiyle de tayabilirsiniz.",
	UI_HealthPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Buras Salk Paneli. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Bu ekran yaralar ve vcudun genel durumunu gsterir. <LINE> <LINE> Bir yaray tedavi etmek iin: pansuman uygulamadan nce yaray kapatacak uygun bir eya tadnzdan emin olun (rnein bir bandaj) ve yarann zerine sa tklayarak kullann. (Bandaja sa tklayarak da kullanabilirsiniz.) <LINE> <LINE> <CENTRE> <SIZE:medium> Yaygn Yaralanmalar <LINE> <LINE> <SIZE:small> Syrk/Yank: Bandaj uygulayn ve bekleyin. Yarann mikrop kapmasn alkolle veya dezenfektanla pansuman yaparak nleyebilirsiniz. <LINE> <LINE> Derin Yara: Cerrahi ine ile yaray dikin, daha iyi sonular iin cerrahi ine tutucuyu kullann. Bandaj uygulayn. <LINE> <LINE> Saplanm Cam Krklar: Cmbz veya cerrahi ine tutucu yardmyla krk cam paralarn karn. Bandaj uygulayn. <LINE> <LINE> Kanama: Bandaj uygulayn. Enfeksiyon kapmasn istemiyorsanz dzenli olarak bandajnz deitirin. <LINE> <LINE> Krk: Bez paras ve birka odun paras yardmyla (aga dal vb.) bir krk destek ubuu yapn. Krk blgeye uygulayn. yilemesi biraz zaman alacaktr. <LINE> <LINE> Enfekte Yara: Bandaj dezenfektan veya alkol yardmyla sterilize edin. Ve sterilize bandaj uygulayn. Enfeksiyonu gidermek iin antibiyotik aln. <LINE> <LINE> Saplanm Kurun: Kurunu cmbz veya cerrahi ine tutucu yardmyla karn. Yaray dikin ve bandaj uygulayn. Alkol ya da dezenfektanla pansuman yapmay da unutmayn. <LINE> <LINE> Isrk: Bandaj uygulayn ve dua edin.",
	UI_SkillPanel = " <CENTRE> <SIZE:medium> Buras Beceri Ekran. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> renebileceiniz her trl beceri burada gsterilir. <LINE> <LINE> renim hz meslee ve aldnz zelliklere gre deiir. Beceri kitaplar okuyarak renim hzn arttrabilirsiniz - okuduunuz kitaba gre o zellik iin belirli miktarda bir tecrbe puan arpan kazanacaksnz. <LINE> <LINE> Tecrbe puan, yaam deneyimi boyunca tekrarladnz eylemler yoluyla kazanlr ve yaptnz eylemlerin kalitesini arttrr. <LINE> <LINE> Beceri TP'si kazanmak ayn zamanda genel TP'nizi de arttrr. Belirli bir TP kazandnz zaman bir beceri puan ile dllendirilirsiniz. Bir becerinin seviyesini arttrdnz zaman, bu size bir sonraki seviyenin kilidini amak iin bir olanak salar.",
	UI_CraftingUI = " <CENTRE> <SIZE:medium> Buras retim Masas. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Burada, eitli becerilere karlk gelen sekmelerde tarifler ve yapabileceiniz eylemler liste halinde gsterilir. <LINE> <LINE> Eyalar, envanterinizde tadnz elerden yaplr ve ayn zamanda karakterinizin yaknnda bulunan veya ulaabilecei dolap, depo vb. gibi yerlerde bulunan eler de sistem tarafndan otomatik olarak alnr. <LINE> <LINE> Birok tarif, zellikle yemekler birden ok e gerektirir. rnein, bir sandvi yapmak iin ncelikle birka ekmek dilimi kesmeniz ve sonra da farkl gda maddelerinizi sandviinize eklemeniz gerekir. <LINE> <LINE> Genellikle birok karmak tarif, mesleklere zg olduu iin kilitlidir. Ancak bu tarifleri, beceri tarifleri reten dergiler vastasyla renebilirsiniz. <LINE> <LINE> Tarifler, isim filtresi ya da favori listesi yardmyla kolayca bulunabilir.",
	UI_CharacterCreation = " <CENTRE> <SIZE:medium> Buras Karakter  Yaratma Ekran. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Karakterinizin pozitif ve negatif zelliklerinin eitlenmesi gerekir. Yararl 'yeil' zellikler puan kaybettirirken, zararl 'krmz' zellikler puan kazandrr. kisi arasndaki dengeyi iyi kurmanz gerekir. zellii karakterinize eklemek iin zerine ift tklayn. <LINE> <LINE> Meslek zerinde harcanan puanlar, genellikle setiiniz meslein becerisinde art salar ve baz zel tariflerin kilidini aar. iz bir karakterin zellikler iin harcayacak daha fazla puan olacaktr. <LINE> <LINE> Karakterinize aldnz zellikler ekrann alt ksmndan n ayar olarak kaydedilebilir veya yklenebilir.",
	UI_InfoBtn = "BLG",
	UI_profdesc_lumberjack = "Ormanlk alanlarda daha hzl hareket etmenizi salar.",
	UI_profdesc_parkranger = "Ormanlk alanlarda ok daha hzl hareket etmenizi salar.",
	UI_trait_Smoker = "Tiryaki",
	UI_trait_SmokerDesc = "Karakter ttn itikten sonra stres ve mutsuzluu azalr. Ttn imedii zaman mutsuzluu artar.",
	UI_Scoreboard_Stats = "statistikler",
	UI_mainscreen_adminpanel = "ADMN PANEL",
	UI_optionscreen_multiplayer = "OK OYUNCULU",
	UI_optionscreen_showUsername = "Kullanc Adn Gster",
	UI_optionscreen_showUsernameTooltip = "Kullanc adnz bakalar tarafndan grlebilir fakat kendi ekrannzda gizleyebilirsiniz.",
	UI_optionscreen_personalTextColor = "Kiisel Metin Rengi",
	UI_ServerStatus_LoadingWorld = "Dnya Ykleniyor...",
	UI_ServerStatus_Init = "Sunucu Sistemi Balatlyor...",
	UI_ServerStatus_Terminated = "Bitti.",
	UI_ServerStatus_Started = "Sunucu Balatld:",
	UI_ServerStatus_Initialising = "Tanmlanyor...",
	UI_ServerStatus_Launching = "Balatlyor...",
	UI_optionscreen_replaceKey = "Deitirilsin mi?",
	UI_Radio_IncreaseStepSize = "Adm boyunu arttrmak iin 'Koma' tuuna basl tutun.",
	UI_ServerOptionDesc_AddUser = "Bu komutu Whitelist'li sunucuya oyuncu eklemek iin kullann. Kullanm: /adduser \"kullancad\" \"parola\"",
	UI_ServerOptionDesc_Save = "Mevcut Dnyay Kaydet",
	UI_ServerOptionDesc_Quit = "Sunucudan k (nce Kaydedin)",
	UI_ServerOptionDesc_Alarm = "Admin'in konumunda bir alarm sesi alar.  Bir odann iinde bulunmaldr.",
	UI_ServerOptionDesc_Chopper = "Helikopter Geiini Balat (Rastgele Bir Oyuncuda Ses Yapar)",
	UI_ServerOptionDesc_Gunshot = "Silah Sesi Yap (Rastgele Bir Oyuncuda Ses Yapar)",
	UI_ServerOptionDesc_StartRain = "Sunucuda Yamur Balatr",
	UI_ServerOptionDesc_StopRain = "Sunucudaki Yamuru Durdurur",
	UI_ServerOptionDesc_Thunder = "Kullanm: /thunder start ya da /thunder stop",
	UI_ServerOptionDesc_ReloadOptions = "Sunucudaki seenekleri yeniden ykler (ServerOptions.ini) ve onlar istemcilere gnderir.",
	UI_ServerOptionDesc_BanUser = "Kullancy banlamak iin kullanlr, -ip komutu ekleyerek ayn zamanda kullancnn ip adresini de banlayabilirsiniz. Bir sebep belirtmek iin ise -r \"sebep\" komutunu kullanabilirsiniz. Kullanm: /banuser \"kullancad\" -ip -r \"sebep\", rn. /banuser \"rj\" -ip -r \"Spawn ldrme\"",
	UI_ServerOptionDesc_UnBanUser = "Kullancnn bann kaldrmak iin kullanlr. Kullanm: /unbanuser \"kullancad\"",
	UI_ServerOptionDesc_Kick = "Kullancy oyundan atmak iin kullanlr, -r \"sebep\" komutu ile neden oyundan attnz belirtebilirsiniz. Kullanm: /kickuser \"kullancad\" -r \"sebep\"",
	UI_ServerOptionDesc_AddAllWhitelist = "Parola ile balanm tm kullanclar Whitelist'e ekler. Bylece hesaplar koruma altna alnm olur.",
	UI_ServerOptionDesc_AddWhitelist = "Parola ile balanan bir kullancy Whitelist'e ekler. Bylece hesab koruma altna alnm olur. Kullanm: /addusertowhitelist \"kullancad\"",
	UI_ServerOptionDesc_RemoveWhitelist = "Whitelist'ten oyuncu silmek iin kullanlr. Kullanm: /removeuserfromwhitelist \"kullancad\"",
	UI_ServerOptionDesc_ShowOptions = "Mevcut deerleri ile sunucu ayarlarn gsterir.",
	UI_ServerOptionDesc_ChangeOptions = "Herhangi bir sunucu ayarn deitirmek iin bunu kullann. Kullanm: /changeoption optionName \"YeniDeer\"",
	UI_ServerOptionDesc_GodMod = "Oyuncuyu dokunulmaz yapar. Eer bir kullanc ad ayarlanmazsa, kendiniz dokunulmaz olursunuz. Deer yoksa, bir deer atayn. Kullanm: /godmod \"kullancad\" -deer, rn. /godmod \"rj\" -true (ya da -false)",
	UI_ServerOptionDesc_Invisible = "Oyuncuyu grnmez yapar, zombiler onu grmezden gelir. Eer bir kullanc ad ayarlanmazsa kendiniz grnmez olursunuz. Deer yoksa, bir deer atayn. Kullanm: /invisible \"kullancad\" -deer, rn. /invisible \"rj\" -true (ya da -false)",
	UI_ServerOptionDesc_AddItem = "Oyuncuya eya ekler. Eer bir kullanc ad ayarlanmazsa, eya sizin envanterinize transfer olur. Say opsiyoneldir. Kullanm: /additem \"kullancad\" \"eya.ad\" Say, rn. /additem \"rj\" \"Base.Axe\" Say",
	UI_ServerOptionDesc_CreateHorde = "Oyuncunun yaknna bir zombi srs eklemek iin kullanlr. Kullanm: /createhorde Say \"kullancad\", rn. /createhorde 150 \"rj\". Kullanc ad, sunucu konsolu dnda opsiyoneldir.",
	UI_ServerOptionDesc_Players = "Bal oyuncular listeler.",
	UI_ServerOptionDesc_ServerMsg = "Sunucuya bal tm oyunculara bir mesaj gndermek iin kullanlr. Kullanm: /servermsg Mesajnz!",
	UI_ServerOptionDesc_NightModifier = "Gecenin uzunluunu belirlemek iin kullanlr. (1.0 = Normal, 0.5 = Yarm, 0.0 = Gece Yok) Kullanm: /nightlengthmodifier <delta>",
	UI_ServerOptionDesc_AddXp = "Oyuncuya deneyim puan ekler. Kullanm: /addxp \"oyuncuad\" Beceri Ad=TP Says, rn. /addxp \"rj\" Woodwork=2",
	UI_ServerOptionDesc_Teleport = "Oyuncuyu nlar. Oyuncu nland zaman haritann yklenmesi iin biraz bekleyin. Kullanm: /teleport \"oyuncuad\" ya da /teleport \"oyuncu1\" \"oyuncu2\", rn. /teleport \"rj\" ya da /teleport \"rj\" \"oyuncuya\"",
	UI_ServerOptionDesc_SendPulse = "stemciye sunucu performans hakknda bilgi verir. Kullanm: /sendpulse",
	UI_ServerOptionDesc_NoClip = "Noclip ile bir oyuncu asla bir yerlere arpmaz, duvarlarn ve nesnelerin iinden geerler. Deer yoksa, bir deer atayn. Kullanm: /noclip \"kullancad\" -deer, rn. /noclip \"rj\" -true (ya da -false)",
	UI_ServerOptionDesc_BanSteamId = "Kullancnn Steam Kimliini (ID) banlamak iin kullanlr. Kullanm: /banid SteamID",
	UI_ServerOptionDesc_UnBanSteamId = "Kullancnn Steam Kimliini'nin (ID) bann kaldrmak iin kullanlr., Kullanm: /unbanid SteamID",
	UI_ServerOptionDesc_ReloadLua = "Lua komut dosyalarnn (script) yeniden yklenmesi iin kullanlr. Kullanm: /reloadlua \"dosyaad\"",
	UI_ServerOptionDesc_Connections = "Tm balantlar hakkndaki bilgileri grntler.",
	UI_ServerOptionDesc_Disconnect = "Balant numaras kullanlarak oyuncuyu atmanza olanak salar. Balant numaralarn grmek iin /connections komutunu kullann. Kullanm: /disconnect numara, rn. /disconnect 2",
	UI_ServerOptionDesc_TeleportTo = "Oyuncuyu belirtilen koordinatlara nlar. Kullanm: /teleportto x,y,z, rn. /teleportto 100098,189980,0",
	UI_ServerOptionDesc_SetAccessLevel = "Oyuncuya yeni bir eriim dzeyi (yetki) vermek iin bu komutu kullann. Eriim Dzeyleri: Ynetici (admin), Moderatr (moderator), dareci (overseer), GM (gm), Gzetmen (observer). Kullanm: /setaccesslevel \"kullancad\" \"eriimdzeyi\", rn. /setaccesslevel \"rj\" \"moderator\"",
	UI_ServerOptionDesc_ChangePwd = "Bu komutu parolanz deitirmek iin kullann. Kullanm: /changepwd \"ncekiparola\" \"yeniparola\"",
	UI_ServerOptionDesc_Roll = "Eer bir zarnz varsa, rastgele bir numara (100'e kadar) belirleyebilirsiniz. Kullanm: /roll 6",
	UI_ServerOptionDesc_Card = "Eer bir iskmbil desteniz varsa, desteden rastgele bir kart ekebilirsiniz. Kullanm: /card",
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile1 = "-- Bu dosya sunucu ilk balatld zaman otomatik olarak oluturulmutur.",
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile2 = "-- Sunucuya balanan istemciler aadaki doma noktalarndan birini seebilirler.",
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile3 = "-- Ynetici (eer isterse) birok farkl doma blgesi ekleyebilir.",
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile4 = "-- Oyuncuya, zel bir doma blgesi tanmlanmasn salar.",
	UI_ServerOptions_SpawnRegionFile5 = "Bu sunucuya zel bir doma blgesi eklemek iin aadaki satr bo brakn.",
	UI_mainscreen_factionpanel = "GRUP",
	UI_optionscreen_tickbox_comlang = "Radyo/TV in Topluluk evirisini Etkinletir",
	UI_optionscreen_default_lang = "Varsaylan Dil",
	UI_optionscreen_no_translators = "Herhangi bir Radyo/TV evirisi mevcut deil.",
	UI_optionscreen_general_content = "Genel erik",
	UI_optionscreen_radio_content = "Radyo/TV erii",
	UI_Scoreboard_VOIPMute = "Sustur",
	UI_Scoreboard_VOIPUnmute = "Sust. Kaldr",
	UI_optionscreen_voiceMode = "VOIP Modu",
	UI_optionscreen_voiceEnable = "VOIP'i Etkinletir",
	UI_optionscreen_voiceRecordDevice = "Kayt Cihaz",
	UI_optionscreen_voiceVADMode = "Ses Tespiti Modu",
	UI_optionscreen_binding_Voice = " Sesli Konuma",
	UI_optionscreen_binding_Enable voice transmit = "Bas Konu Tuu",
	UI_PPT = "Bas Konu",
	UI_VAD = "Ses Tespiti",
	UI_Mute = "Sadece Dinleme",
	UI_VADMode1_Quality = "Kalite",
	UI_VADMode2_LowBitrate = "Dk Veri Oran",
	UI_VADMode3_Aggressive = "Agresif",
	UI_VADMode4_VeryAggressive = "ok Agresif",
	UI_optionscreen_voiceVolumeMic = "Mikrofon Ykseltme (Boost)",
	UI_optionscreen_voiceVolumeMic_tt = "Mikrofonun sesini ykseltir.",
	UI_optionscreen_voiceVolumePlayers = "Konuma Sesi Seviyesi",
	UI_optionscreen_voiceVolumePlayers_tt = "Oyun ii konumalarn seviyesini ayarlar.",
	UI_optionscreen_voiceVolumeMicIndicator = "Mikrofon Sinyali",
	UI_optionscreen_voiceVolumeMicIndicator_tt = "Bu bar, mikrofondan gelen sinyali grntler.",
	UI_ServerOptionDesc_VoiceBan = "Kullancnn sesli konumasn engeller. Kullanm: /voiceban \"kullancad\" -deer, rn. /voiceban \"rj\" -true (ya da -false)",
	UI_ServerOptionDesc_Help = "Yardm",
	UI_userpanel_factionpanel = "Grup",
	UI_mainscreen_userpanel = "KULLANICI PANEL",
	UI_PPT_Key = "Bas Konu Tuu: %1",
	UI_optionscreen_objHighlightColor = "Vurgulanan Depolama Alan Rengi",
	UI_userpanel_tickets = "Mesajlar",
	UI_Scoreboard_TeleportToYou = "Kendine Inla",
	UI_ServerOption_GlobalChat_tooltip = "Genel sohbetin kullanlp kullanlmayacan belirler.",
	UI_ServerOption_ServerWelcomeMessage_tooltip = "Bu mesaj, bir istemci oyuna balandnda onun sohbet ekrannda grntlenecektir.",
	UI_ServerOption_LogLocalChat_tooltip = "Sohbet panelinde yerel sohbeti gster (sadece yakndaki oyuncular grebilir).",
	UI_ServerOption_Mods_tooltip = "Modun ID kimliini buraya girin. ID kimlii u dosyada bulunabilir: \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modAd\info.txt",
	UI_ServerOption_Map_tooltip = "Modun klasr adn buraya girin. rnein: \Steam\steamapps\workshop\modID\mods\modAd\media\maps\",
	UI_ServerOption_MaxPlayers_tooltip = "Adminler hari, sunucuya e zamanl olarak balanabilecek maksimum oyuncu says.<br>Steam, maksimum 126 oyuncuya izin verir.",
	UI_ServerOption_PingFrequency_tooltip = "Saniye baznda, her istemci arasndaki gecikme (ping) sresi.",
	UI_ServerOption_PingLimit_tooltip = "Milisaniye baznda, sunucudan atlmadan nceki ping snr. Devre d brakmak iin 0 deeri girilmelidir.",
	UI_ServerOption_NoFireSpread_tooltip = "Eer true ise, yangnlar yaylmaz (yine de zombiler yangna neden olabilir).",
	UI_ServerOption_NoFire_tooltip = "Kamp atei hari, sunucuda oluabilecek herhangi bir yangn trn devre d brakr.",
	UI_ServerOption_AnnounceDeath_tooltip = "Eer true ise, her zaman sunucunun sohbet ekrannda oyuncularn lm mesajlar gsterilir.",
	UI_ServerOption_RCONPort_tooltip = "RCON balants iin bir port sein.",
	UI_ServerOption_RCONPassword_tooltip = "RCON ifresini belirler.",
	UI_ServerOption_SteamPort1_tooltip = "Steam iin UDP portu. Steam sunucularnda bu port almaldr.",
	UI_ServerOption_SteamPort2_tooltip = "Steam iin ikinci UDP portu. u an iin kullanlmyor.",
	UI_ServerOption_WorkshopItems_tooltip = "Sunucuya indirilecek Atlye Mod'larn listelemek iin kullanlr. Noktal virglle ayrlmaldr. rnek: WorkshopItems=514427485;513111049",
	UI_ServerOption_SteamVAC_tooltip = "Steam VAC sistemi kullanlr.",
	UI_ServerOption_CoopServerLaunchTimeout_tooltip = "Bu ayar test edilmemitir ve deitirilmemelidir.",
	UI_ServerOption_CoopMasterPingTimeout_tooltip = "Bu ayar test edilmemitir ve deitirilmemelidir.",
	UI_ServerOption_VoiceEnable_tooltip = "Eer true ise, VOIP etkinletirilecektir.",
	UI_ServerOption_VoiceComplexity_tooltip = "Ses kodei kalitesini belirlemek iin 0'dan 10'a kadar bir deer verin.<br>0 - En yi, 10 - En Kt.",
	UI_ServerOption_VoicePeriod_tooltip = "Milisaniye baznda, sesli veri iletimindeki zaman aral. Dk deerler daha az gecikmeye, yksek deerler ise daha ok a ykne sebep olur.",
	UI_ServerOption_VoiceSampleRate_tooltip = "Ses kaydnn rnekleme oran. Bu deer 4000, 6000, 8000, 12000 ya da 24000 deerlerinden biri olmaldr.",
	UI_ServerOption_VoiceBuffering_tooltip = "Ses veri arabelleindeki rnekleme oran. Dk deerler daha az gecikme salar ancak yava bilgisayarlarda bu uygulama dengesiz alabilir. ( DelayMs * SampleRate / 1000 ).",
	UI_ServerOption_VoiceMinDistance_tooltip = "VOIP seslerinin duyulabilecei minimum mesafe.",
	UI_ServerOption_VoiceMaxDistance_tooltip = "VOIP seslerinin duyulabilecei maksimum mesafe.",
	UI_ServerOption_Voice3D_tooltip = "VOIP iin 3D ses.",
	UI_ServerOption_server_browser_announced_ip_tooltip = "Sunucunun yaynlanaca IP adresini ayarlayn. Sunucu gruplar gibi birden ok IP adresine sahip a yaplandrmalar iindir.",
	UI_ServerOption_FastForwardMultiplier_tooltip = "Herkes uyuduu zaman, oyun zaman ne kadar hzl ilerleyecek?",
	UI_ServerOption_PlayerSaveOnDamage_tooltip = "Eer true ise, oyuncu hasar yedii her an kaydedilecektir.",
	UI_ServerOption_SaveTransactionID_tooltip = "Eer true ise, kullanc dosyalarnn kopyalanmasn nlemek iin istemci ve sunucu arasnda ekstra bir ilem uygulanacaktr (anti-hile).",
	UI_ServerOption_DisableSafehouseWhenPlayerConnected_tooltip = "Eer zaten sahip olunan bir sna sahiplenmeye kalkan olursa, snak normal bir ev gibi gzkecektir.",
	UI_ServerOption_Faction_tooltip = "Eer true ise, oyuncularn grup oluturmalarna izin verir.",
	UI_ServerOption_FactionDaySurvivedToCreate_tooltip = "Bir grup oluturmadan nce X gn boyunca hayatta kalm olmanz gerekmektedir.",
	UI_ServerOption_FactionPlayersRequiredForTag_tooltip = "Grup sahibinin, zel bir isim etiketi oluturmadan nce grupta ne kadar ye olmas gerektiini belirler.",
	UI_ServerOption_AllowTradeUI_tooltip = "Oyuncularn gvenli ticaret sistemini kullanmalarna izin verir.",
	UI_TradingUIHelp = " <CENTRE> <SIZE:medium> Bakalaryla gvenli bir ekilde alveri yapmak iin bu arayz kullann. <LINE> <LINE> <SIZE:small> <LEFT> Takas yapmak iin "Teklifiniz" listesine ana envanterinizden srkle brak yntemiyle eler eklemeniz gerekir; antanzdaki ya da yerdeki eler teklife eklenemez. <LINE> <LINE> Teklifinizi yaptnzda, 'Teklifi Onayla' kutucuuna tklamanz gerekir. <LINE> Her iki oyuncu da bu kutucuu iaretlediinde, teklifin tamamlanmas iin 'Anlamay Kabul Et' seeneine tklamanz gerekir. <LINE> <LINE> Eer dier oyuncu, teklifi sunarken zerinde herhangi bir deiiklik yaparsa, teklifi yeniden onaylamanz gerekir.",
	UI_UnZoom = "Uzaklatr",
	UI_Zoom = "Yaknlatr",
	UI_Details = "Ayrntlar",

}
